Самый замечательный титул изо всех царствующих монархов носит правитель Бирмы, почитаемый своими подданными за божество. Титул этот гласит: "Царь царей, которому все остальные должны повиноваться, виновник жизни животных, распределитель времен года, господин морского прилива и отлива, брат солнца и царь 24 зонтиков".
"Московские Ведомости" 2 ноября (20 октября) 1902 года. http://starosti.ru
Буду переводить книгу "Where did I come from?" by Peter Mayle. Дико нервничаю, так как боюсь допустить какой–нибудь трилингвальный ляп, но у меня будет супер редактор – моя мама :) Еще не могу понять в каком стиле переводить, насколько точно придерживаться оригинала и надо ли уходить в уси–пуси. Получу завтра латышский перевод, прочту и пойму какой линии придерживаться.
Глюки у жж и не ушел мой текст про метеорит. Вещи обычно расматриваются в контексте – кто, что и зачем? Так вот отвечая на эти вопросы, мне стало дурно и противно, я не понимаю уже как далеко готовы зайти эти гребанные маркетинг–гуру, чтобы привлечь внимание? Еще чуть–чуть и мы будем сидеть на аренах и смотря на гладиаторов, решительно выставлять большой палец вверх или вниз.
Вчера целый вечер слушала одну и ту же вещь – Nino Rota - La Dolce Vita (Finale). Вот сейчас пишу и опять слушаю. При чем фильм я видела давным давно, но вот совершенно не помню о чем он. Маленькая, наверное, еще была. Перед Dolce Vita еле–еле вышла из цикла Fellini's Roma (Bent remix).
Я в стилях полный профан, но в последнее время мне стали нравится песни стиля то ли dream pop, то ли как–то по другому, не знаю. Одним словом, песни эти поют парни и вот когда их слушаешь, то солисты почему–то представляются такими щуплыми и хрупкими, что при малейшем дуновении ветра их или унесет или они сломаются, дистрофики одним словом, но это на слух. и почему–то в основном все они из Швеции. Почему, фиг его знает, это наверное, надо спрашивать у moebel Вот один яркий пример:
Сегодня целый день отбираю латышскую музыку для одного клиента. Учитивая, что ротация каждый месяц составляет 100 песен, то есть мне надо менять каждый месяц 100 песен, то с каждым месяцем работа идет все туже и туже. Ну вот в поисках латышской музыки наткнулась на проект Pulsa Efekts. Больше треков у них не нашла. но чего–то вставил меня этот трек :) Конечно же, в плейлист одной сети в латвии этот трек не войдет. вот он:
Не знаю, но мне почему–то кажется, что все эти экономические лампочки очередной вымыв денег из нашего кармана. Я не против этих замечательных лампочек, наверное, они действительно супер экономичны и зеленее зеленого, но почему они стоят столько сколько стоят. Сдается мне тут очередной заговор. Я вообще в последнее время стала сазверестибу пиекритэя.
ну я погорячилась. их просто делать, когда знаешь как. все дома попробовали, сказали, что очень вкусно. так что я могу и повторить. никогда не говори никогда.